Tony Finau’s solo third in the British Open matches the best major showing for a Utah native in 88 years