Tony Finau comes up short at 3M, will turn to brother as caddie