Daniel Summerhays’ remarkable closing act: On his retirement day, he shoots 62 and nearly wins the Utah Championship at home