BYU alum Patrick Fishburn is the first pro golfer chosen to receive funding from the Tony Finau Foundation